Was mit der Kommandozeilenvariante laut der neulich zitierten Seite auf MacOSXHints auch schon früher nicht ging, geht auch mit der aktuellen Version 3.0a ( die sich intern mit 2.2.15 meldet) nicht: per VideoScript Text in das Bild einfügen.
Dann muss ich vorerst eben ab und zu mal Handbetrieb machen…
Der Aufruf per cron bleibt immer noch hängen. Ich werde mich wohl mal mit AppleScript beschäftigen müssen.