Auf Hin- und Rückfahrt von Konstanz zum Flughafen Zürich kamen immer Durchsagen im Zug:

- Nächster Halt Aufferlangen-Tägerwilen.
- Nächster Halt Aufferlangen-Bernrain.
- Nächster Halt Aufferlangen-Lengwil.

Aufferlangen? Den Ort kenne ich garnicht. Bis ich auf die Idee kam, dass es “Halt auf Verlangen heisst, verging etwas Zeit… Mann, kam ich mir blöd vor.

Wie die Touristen, die auf der Autobahn in Frankreich feststellen, dass es da “schon wieder nach Sortie” geht, den Ort aber nicht auf der Landkarte finden können. ;-)

So entstehen Missverständnisse (am Beispiel einer Unterhaltung zwischen einer Kollegin und mir):

AK: Bist Du gereizt?
CR: Nein, überhaupt nicht, warum?
AK: Weil XY vorhin gesagt hat, Du wärst gereizt.
CR: Warum das denn?
AK: Ach nein, er hat garnicht gesagt, dass Du gereizt wärst, er hat gesagt, Du wärst auf 110.

Was der Kollege meinte, war, dass ich unter der Telefonnummer 110 zu erreichen bin… ;-)