Mit ihm ist ein weiterer Held meiner Jugend gestorben: James Doohan, der als Montgomery Scott, kurz Scotty, den Transporter auf der NCC-1701 Enterprise bediente ist gestern gestorben.

Hugo hat hierfür sehr schöne Worte gefunden:

Scotty wurde zum letzten Mal hochgebeamt — und diesmal wird ihn wohl keiner aus dem Musterpuffer seines Transporters rekonstruieren können. Trinken wir ein Gläschen Scotch auf ihn.

(Quelle: Hugos House of Weblog Horror)

In diesem Sinne: Auf Scoty!

Nachdem am Samstag der neue Harry Potter von J. K. Rowling veröffentlicht wurde, ist mir mal wieder etwas aufgefallen, das mir schon nach der Veröffentlichung des vorigen Bandes aufgefallen war. Schon damals sah ich in Straßenbahnen und Bussen überall Kinder, die das Buch lasen — allerdings das Original, in englischer Sprache, denn eine Übersetzung gab es zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Ist das nicht toll? Im Frühstücksfernsehen des ARD/ZDF gab es heute Morgen einen kleinen Bericht mit Interviews von jungen Lesern der englischen Bücher, die z.B. angaben, sich extra mit Audio-Lehrkursen auf die Lektüre vorbereitet zu haben. Sie würden zwar nicht alles verstehen, aber zumindest den Sinn würden sie verstehen. Und ich verspreche Euch, dass das nur ein paar Seiten oder Kapitel so bleibt, bis ihr mehr und immer mehr versteht! Das wird ein Selbstläufer. Wenn die Freude auf eine Geschichte einem die Angst vor einer Fremdsprache nimmt und sich Kinder freiwillig, aus eigenem Antrieb mit einer Fremdsprache beschäftigen lässt — das finde ich toll! Da wird zwangsläufig etwas hängenbleiben und sich im nächsten Zeugnis niederschlagen.