Archiv für Fehler
Mircosoft
Auf meinem Schreibtisch lag heute ein Ordner mit der Aufschrift Windows Vista with Service Pack 1. Darin waren eine DVD, eine CD und ein paar Blätter mit begeleitenden Texten. Ich weiss nicht warum, denn der wichtige Text steht ja etwas … Weiterlesen
speak me after
Sprich mir nach: “Das nächste Mal lasse ich jemanden ins Englische übersetzen, der auch des Englischen mächtig ist.” In diesem Sinne will ich natürlich auch den Titel von “speak me after” zu “repeat after me” korrigieren. Es geht um dieses … Weiterlesen
grober Fehler
Aus einer Softwaredokumentation: Rückgabewert: Jeder Job generiert einen Rückgabewert. Dieser ist im Erfolgsfall stets ‘0‘. Ist ein Fehler aufgetreten, so kann er über den Rückgabewert grob qualifiziert werden. Ich halte die Formulierung mit dem “grob qualifizieren” für ungünstig gewählt. Zuerst … Weiterlesen