grober Fehler

Aus einer Softwaredokumentation:

Rückgabewert: Jeder Job generiert einen Rückgabewert. Dieser ist im Erfolgsfall stets ‘0‘. Ist ein Fehler aufgetreten, so kann er über den Rückgabewert grob qualifiziert werden.

Ich halte die Formulierung mit dem “grob qualifizieren” für ungünstig gewählt. Zuerst hatte ich eigentlich loswettern wollen, dass eine solche Fehlermeldung natürlich eindeutig sein muss, aber das muss natürlich nicht immer so sein. Erstens ist eine Software immer nur so gut, wie sie geschrieben worden ist, und zweitens ist die Deutung einer Fehlermeldung auf die tatsächliche Situation immer von den Eingabedaten abhängig. So ist mein erster Anflug von Aufregung mittlerweile verflogen und ich halte nur noch die Formulierung für verbesserungsfähig.